変体仮名の読み方。登記に使われている旧字の名前を調べる方法。

投稿日：2019年1月13日

不動産の登記などを見ていると、見慣れない文字が使われている名前を見かけることがよくあります。

旧字の平仮名？のようなものです。

読み方も分からないし、パソコンでどう入力したら良いかも分からないなんてこともあります。

この古い文字は変体仮名と言いますが、どのように読み方などを調べれば良いでしょうか。

変体仮名とは？

変体仮名はへんたいがなと読みます。

変体仮名は、平仮名の字体のうち、明治33年（1900年）の小学校令施行規則改正以後の学校教育で用いられないものを指します。

平仮名の字体が統一され、現在では変体仮名が使われることは少なくなりましたが、看板や書道、地名、人名などではまだ変体仮名を見つけることができます。

冒頭で「平仮名の旧字のようなもの」と書きましたが、厳密には変体仮名は旧字ではありません。

旧字とは、現在使われている当用漢字に対して、それ以前に使われていた字体（漢字）を指します。

そのため、平仮名の旧字というものはありません。

変体仮名を読む、調べるにはどうしたら良いでしょうか。

例えば下の字を調べるにはどのようにすれば読めるのでしょうか。

変体仮名を調べるには変体仮名が調べられるサイトを使うのが便利です。

公共性の高いサイトでは、独立行政法人情報処理推進機構が運営している「MJ文字情報一覧表　変体仮名編」で変体仮名を調べることができます。

サイト「Koin変体仮名」でも、一覧表から変体仮名の読み方を調べることができます。

文系学術書の専門店「誠心堂書店」のサイトコンテンツ「古典かな、歴史的仮名書体変体仮名を調べる」でも変体仮名を調べることができます。

Windowsパソコン専用にはなりますが、変体仮名入力のための外字フォント（フリーソフト）をダウンロードすることによって変体仮名をパソコンで入力することができます。

フリーソフトなどのソフトウェア、デジタルコンテンツの流通を行うサイトベクター（Vector）でダウンロードすることができます。

ただ、フリーソフトでは基本変体仮名83文字、濁音などを含めた全文字数134文字になります。

仕事で使う場合には足りないと思うので、基本変体仮名335文字、濁音などを含めた全文字数548文字の有償版（2,268円）を使うといいです。